-
1 о
I [o] n. II [o] prep. (об, обо)1.1) (+ prepos.) a, di, su2) (+ acc.) contro, in, a2.◆III [o] interiez.oh, ah ( o non si traduce)о, женщины! — ah, le donne!
о, нет, я с тобой не согласен! — e no, non sono d'accordo con te!
о, знал бы ты...! — sapessi...!
-
2 а
I [a] n.1."а" прописное (большое) — "a" maiuscola
"а" строчное — "a" minuscola
2.◆II [a] cong. (avversativa)от "а" до "я" — dalla "a" alla "zeta"
ma, eне она, а он — non lei, ma lui
он изучает английский, а она русский — lui studia inglese e lei russo
здесь тепло, а там холодно — qui si sta bene, e là fa freddo
- Я узнал одну интересную вещь. - А именно? — - Ho saputo una cosa interessante. - Cioè? (sarebbe a dire, vale a dire)
он ещё маленький, а потому в школу его надо провожать — è ancora piccolo e perciò va accompagnato a scuola
вставай, а то уйдём без тебя! — alzati, altrimenti ce ne andiamo senza di te!
III [a] particellaпогаси свет, а то он не заснёт! — spegni la luce, se no non si addormenta!
1) ( sollecitativo) ( non si traduce):Петь, а Петь, помоги мне! — dammi una mano, Pietro!
2) (interr.) che?, eh?IV [a] interiez.что ты сказал, а? — cos'hai detto, eh?
ah!, oh!а, вот ты где! — ah, eccoti qui!
а, это ты! — oh, sei tu!
а! была не была! — sia quel che sia! (rischiamo!, buttiamoci!)
-
3 б
[b] n. -
4 в
I [v] n. II (во) [v (vo)] prep.1. + acc.1) ( moto a luogo) in, a2) ( tempo) a, in3) ( durata) in, a4) (dimensione, peso, prezzo) a, di ( o non si traduce)5) ( proprietà) a6) ( fine) in2. + prepos.1) ( stato in luogo) a, in2) ( distanza) aв пяти километрах от + gen. — a cinque chilometri da
3) ( tempo) a, in4) ( stato d'animo) inбыть в восхищении от + gen. — ammirare
5) ( qualità) in3.◆в качестве + gen. — in qualità di
-
5 г
[g] n.ge ([ghe], lettera dell'alfabeto russo) -
6 д
[d] n. -
7 е
[e] n. -
8 ж
-
9 з
[z] n. -
10 и
I [i] n. II [i] cong.1) e, edбрат и сестра — fratelli (pl.); fratello e sorella
и так далее (и т. д.), и тому подобное (и т. п.), и прочее (и пр.) — eccetera (ecc.), e così via
и... и... — sia... sia... (tanto... quanto, come)
и мы, и вы — sia noi che voi
и вы, и я — io come Lei
2) e infatti3) benché, sebbeneи рад бы помочь, но не могу — sebbene lo desideri, non sono in grado di aiutarvi
4) anche, pureи ты, Брут! — anche tu, Bruto!
и... не... — neanche
"Он и после смерти не вернулся В старую Флоренцию свою" (А. Ахматова) — "Neanche da morto tornò nella sua vecchia Firenze" (A. Achmatova)
5) maIII [i] particella rafforz.2) anche (cong.), persino (cong.) -
11 й
-
12 к
I [k] n. II [k] (ко) prep. (+ dat.)1.1) ( direzione) a, verso, da2) ( contatto) a, contro3) ( addizione) aприсоединиться к чьему-л. мнению — condividere un'opinione
"К тому же она очень красива" (И. Тургенев) — "Per di più è molto bella" (I. Turgenev)
4) ( appartenenza):итальянский, испанский и французский относятся к романским языкам — l'italiano, lo spagnolo e il francese sono lingue romanze
5) ( tempo) verso, per6) ( destinazione) a, in7) ( atteggiamento) verso, perхорошо относиться к кому-л. — essere ben disposto verso qd
8) ( destinazione) a9) ( inciso) perк несчастью — purtroppo, sfortunatamente
2.◆ -
13 л
[l] n. -
14 м
[m] n. -
15 н
[n] n. -
16 п
[p] n.прописное "п" — la "p" maiuscola
фамилия Пропп пишется с двумя "п" в конце — il cognome Propp si scrive con due "p" alla fine
-
17 р
[r] n. -
18 с
I [s] n. II [s] prep. (со)1) (+ strum.) conс помощью кого-л. — con l'aiuto di
с целью + inf. — allo scopo di
2) (+ gen., moto da luogo) da3) (+ acc.) circa -
19 т
[t] n. -
20 у
I [u] n. II [u] prep. (+ gen.)1.1) accanto a, presso, vicino a2) a, da, in"Я любил бывать у него" (А. Чехов) — "Mi piaceva andarlo a trovare" (A. Čechov)
3) ( avere):4) ( provenienza) da, a2.◆быть не у дел: он был долго не у дел — ebbe un lungo periodo di inattività
3.◇III [u] interiez. (non si traduce)1) (rimprovero, minaccia, sdegno):у, злыдень! — quanto sei cattivo!
"У, либералы проклятые!" (Н. Гоголь) — "Maledetti liberali!" (N. Gogol')
2) ( spavento):у, как страшно! — che paura!
"И видели волка... у, страшный какой!" (Н. Некрасов) — "E videro un lupo... che paura!" (N. Nekrasov)
3) (approvazione, ammirazione):"У! Как хорошо! У! У! Прелесть" (И. Крамской) — "Che bello! Una delizia!" (I. Kramskoj)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lettera — {{hw}}{{lettera}}{{/hw}}o lettera s. f. 1 Ognuno degli elementi grafici di cui è costituito un alfabeto: le lettere dell alfabeto italiano sono ventuno | Scrivere qlco. in, a, tutte lettere, (fig.) senza mezzi termini | (est.) Forma, tipo e… … Enciclopedia di italiano
lettera — le/ttera o le/ttera s. f. 1. segno dell alfabeto, grafema 2. (tipogr.) carattere, battuta 3. senso letterale, interpretazione letterale CONTR. senso lato □ spirito, essenza, morale 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
o — 1o s.f. e m.inv. AD quindicesima lettera dell alfabeto (tredicesima dell alfabeto scolastico): o minuscola, O maiuscola | nell ortografia italiana rappresenta due suoni vocalici distinti: la vocale posteriore arrotondata semiaperta… … Dizionario italiano
s — 1s s.f. e m.inv. CO 1a. diciannovesima lettera dell alfabeto (diciassettesima dell alfabeto scolastico), il cui nome è esse: s minuscola, S maiuscola | nell ortografia italiana corrisponde a due suoni consonantici distinti: la fricativa dentale… … Dizionario italiano
ipsilon — ì·psi·lon s.f. e m.inv. 1. AD nome italiano della lettera y e delle articolazioni foniche corrispondenti Sinonimi: i greca, i greco. 2. CO nome della ventesima lettera dell alfabeto greco (υ, Υ) corrispondente alla y o alla u dell alfabeto latino … Dizionario italiano
lambda — làmb·da s.f. e m.inv., simb. I. s.f. e m.inv. I 1. CO nome dell undicesima lettera dell alfabeto greco (λ, Λ) corrispondente alla lettera l dell alfabeto latino I 2. TS antrop., anat. nel cranio, punto mediano della sutura lambdoidea, all… … Dizionario italiano
l — 1l s.f. e m.inv. CO 1. dodicesima lettera dell alfabeto (decima dell alfabeto scolastico) il cui nome è elle: l minuscola, L maiuscola; il digramma gl seguito da i corrisponde a /{{wmetafile0}}{{wmetafile0}}/ (sbagli, coniglio, maglia) tuttavia,… … Dizionario italiano
m — 1m s.m. e f.inv. CO tredicesima lettera dell alfabeto (undicesima dell alfabeto scolastico) il cui nome è emme: m minuscola, M maiuscola | nel codice alfabetico internazionale viene identificata dal nome ingl. Mike | spec. maiusc., in funz. di… … Dizionario italiano
n — 1n s.m. e f.inv. CO 1. quattordicesima lettera dell alfabeto (dodicesima dell alfabeto scolastico) il cui nome è enne: n minuscola, N maiuscola | nel codice alfabetico internazionale è identificata dalla parola ingl. november 2. spec. maiusc., in … Dizionario italiano
p — 1p s.m. e f.inv. CO sedicesima lettera dell alfabeto (quattordicesima dell alfabeto scolastico), il cui nome è pi: p minuscola, P maiuscolo | nel codice alfabetico internazionale viene identificata dal nome Palermo | spec. maiusc., in funzione di … Dizionario italiano
q — 1q s.m. e f.inv. CO diciassettesima lettera dell alfabeto (quindicesima dell alfabeto scolastico), il cui nome è ku: q minuscolo, Q maiuscola; corrisponde al suono della consonante occlusiva velare sorda /k/ ed è usata per l articolazione… … Dizionario italiano